1
00:00:01,085 --> 00:00:02,418
ANLATICI:
Prison Break'te daha önce:

2
00:00:02,586 --> 00:00:05,838
ADAM: Operasyonun bedeli
Scylla'nın güvenli dönüşü.

3
00:00:06,048 --> 00:00:07,715
- GRETCHEN:
Bakalım alıcı ona mesaj bırakmış mı?

4
00:00:07,883 --> 00:00:09,759
KENDİ:
Evet, Miami'nin alan kodu.

5
00:00:10,344 --> 00:00:11,594
Öğe.

6
00:00:11,762 --> 00:00:14,847
Eminim anlıyorsundur
Scylla'nın nereye gittiğini kimse bilemez.

7
00:00:17,518 --> 00:00:19,060
Kimin aldığını biliyor musun?

8
00:00:19,228 --> 00:00:22,146
-Hayır ama Self ve Gretchen biliyor.
-O zaman ekibini aldın.

9
00:00:22,314 --> 00:00:24,982
-Ben onlar için çalışmıyorum.
-Özgeçmişinde boşluklar var...

10
00:00:25,109 --> 00:00:28,027
...o Gretchen ya da Self,
hatta Bagwell bile doldurabilir.

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,866
-Ne oldu?
- Kaçtı.

12
00:00:39,039 --> 00:00:41,916
-Bu ne?
-İstifam.

13
00:00:42,751 --> 00:00:46,504
Üzerinde çalıştığınız plan ne olursa olsun
Bizi çıkarın, harekete geçsek iyi olur.

14
00:00:46,672 --> 00:00:49,298
Buradan çıkmıyorsun Michael.
Bir anlaşma yaptım.

15
00:00:49,466 --> 00:00:51,134
Scylla karşılığında senin hayatın.

16
00:00:51,301 --> 00:00:53,928
Bunu bilerek yapabileceğini düşünüyorsun
Şirket hakkında ne biliyorsun?

17
00:00:54,138 --> 00:00:56,097
Ne bildiğimi bilmek istiyorum
Şirket hakkında?

18
00:00:56,265 --> 00:00:57,974
Annem onlar için çalıştı
ölmeden önce.

19
00:00:58,100 --> 00:01:01,853
Ve her şeyi yapacağım
ve bunu bitirmek için elimden geleni yapacağım.

20
00:01:05,482 --> 00:01:06,858
[TELEFON ÇALIYOR]

21
00:01:17,828 --> 00:01:21,581
-Merhaba?
-Sara, benim.

22
00:01:21,749 --> 00:01:22,957
Neredesin?

23
00:01:23,167 --> 00:01:25,376
Miami.
Scylla'yı alan adam burada.

24
00:01:25,544 --> 00:01:28,171
Aslında deniyorsun
Şirkete geri almak için mi?

25
00:01:28,338 --> 00:01:31,632
Onu Şirkete geri vereceğim
böylece bundan uzaklaşabiliriz.

26
00:01:31,800 --> 00:01:34,552
-Michael nasıl?
-Bilmiyorum. Bilmiyorum.

27
00:01:34,720 --> 00:01:38,222
Şirketten iki adam geldi
ve beni bir otele götürdüler.

28
00:01:38,390 --> 00:01:42,477
Ve bana çiçekler verildi
ve bir meyve sepeti...

29
00:01:42,644 --> 00:01:44,896
...ve kesinlikle hiçbir bilgi yok
Michael hakkında.

30
00:01:45,063 --> 00:01:47,815
-Fernando seninle mi?
-Sucre ayrıldı.

31
00:01:48,400 --> 00:01:51,360
Mahone'a bazı mesajlar bıraktık
ona nerede olduğumuzu söyledik.

32
00:01:51,528 --> 00:01:55,656
-İki cep telefonu geriydi.
- Pardon, biz kimiz? Kiminlesin?

33
00:01:55,824 --> 00:01:57,742
Güvenmediğim insanlar.

34
00:01:59,495 --> 00:02:02,246
Tamam, dinle.

35
00:02:03,415 --> 00:02:05,249
Lincoln, bunu neden yaptığını biliyorum...

36
00:02:05,417 --> 00:02:08,711
...ve sana minnettarım,
çünkü ölecekti.

37
00:02:08,879 --> 00:02:12,298
Ama yapacaklarını mı sanıyorsun?
Onlara Scylla'yı verdiğimizde yaşamamıza izin mi vereceksiniz?

38
00:02:12,466 --> 00:02:14,091
Biliyor musun?
Elimden geleni yapıyorum.

39
00:02:14,218 --> 00:02:18,262
Bir şey duyarsan beni ara
Michael hakkında lütfen.

40
00:02:18,889 --> 00:02:23,392
Linc. Şirketin veri teknolojisi
Sonunda adamımızın cep telefonuna ulaşıldı.

41
00:02:23,560 --> 00:02:25,561
Bu bir sayı
ve bu adrese gidiyor.

42
00:02:25,729 --> 00:02:28,064
-Grafton. Bu bir kulüp.
-Kaç arama?

43
00:02:28,190 --> 00:02:29,816
Üç, hepsi giden.

44
00:02:29,983 --> 00:02:31,818
-Bagwell:
Hâlâ Miami'de olduğunu nereden biliyoruz?

45
00:02:31,985 --> 00:02:34,779
Zaten satmadığı için mi?
Şikayetçi olduğumdan değil.

46
00:02:34,947 --> 00:02:37,114
Çok pis zamanlar geçirdim
bu durumda.

47
00:02:37,324 --> 00:02:41,035
Bu işi mahvetme, tamam mı?
Çünkü bu adamla ilgili tek ipucumuz bu.

48
00:02:41,578 --> 00:02:43,579
Seni öldürmediğime şükret.

49
00:02:43,747 --> 00:02:47,250
Ah evet?
Şimdi nesin sen, Eliot Ness mi?

50
00:02:47,417 --> 00:02:49,252
Üzgün müydün?
seni becerdiğim için mi?

51
00:02:49,419 --> 00:02:52,505
Bunu yapmamış gibi davranma
10 katına kadar insan.

52
00:02:52,673 --> 00:02:55,299
Pekala, biz sadece dolandırıcıyız
yakalandı, Lincoln.

53
00:02:55,467 --> 00:02:58,219
Bu adam, bu işe yaramayacak.

54
00:02:58,387 --> 00:03:01,556
Neden hepimiz odaklanmıyoruz?
Scylla kimin elinde?

55
00:03:01,723 --> 00:03:03,349
Sen ne diyorsun?

56
00:03:15,654 --> 00:03:16,904
[İÇ ÇEKİLMELER]

57
00:04:11,752 --> 00:04:12,835
Adam:
Merhaba Scofield.

58
00:04:21,428 --> 00:04:23,721
-Neredeyim?
-Uyandı.

59
00:04:23,889 --> 00:04:25,473
Neredeyim dedim?

60
00:04:25,641 --> 00:04:29,477
Ormanın içinde bir ev bu.
Her yerden 60 mil uzakta.

61
00:04:29,645 --> 00:04:33,856
Silahları temizledin, böylece yapmazsın
bu konuda kafanı yorman lazım.

62
00:04:34,024 --> 00:04:36,233
Bar yok
pencerelerde veya kapılarda.

63
00:04:36,443 --> 00:04:38,694
Üç tür dağ aslanı
bölgede.

64
00:04:38,862 --> 00:04:41,781
-Yani yakınlarda kalmak isteyebilirsin.
ROGER: Buradan sonrasını ben halledeceğim.

65
00:04:44,409 --> 00:04:48,245
Dr. Roger Knowlton, Michael.
Nasıl hissediyorsun?

66
00:04:48,455 --> 00:04:52,124
-Bir çeşit nörolog musun?
-Psikiyatrist.

67
00:04:52,668 --> 00:04:56,879
Biraz boş zamanın olduğu göz önüne alındığında,
General sizinle oturup oturmayacağımı sordu.

68
00:04:57,047 --> 00:05:00,591
Puro purodur. İşimiz bitti mi?

69
00:05:01,760 --> 00:05:06,180
Bazılarının altında çalışıyorsun
Şirket hakkında yanlış bilinenler...

70
00:05:06,306 --> 00:05:09,058
...ve general istiyor
Kitapları açmak için.

71
00:05:09,226 --> 00:05:13,646
Gerçekleri sunmak için buradayım
ve bunları işlemenize yardımcı olmak için.

72
00:05:13,814 --> 00:05:16,190
Eğer gerçeklere göre,
Scylla'da ne olduğunu kastediyorsun...

73
00:05:16,316 --> 00:05:19,360
...ve annem
bir zamanlar Şirkette çalışıyordum...

74
00:05:19,528 --> 00:05:21,821
...bunları zaten biliyorum.

75
00:05:21,989 --> 00:05:23,280
Anlaşıldı:
Çalıştı mı?

76
00:05:27,411 --> 00:05:31,330
Annen bizim için çalışıyor.

77
00:05:34,209 --> 00:05:35,918
Annen yaşıyor.

78
00:06:12,164 --> 00:06:14,707
Kavga aramak için içeri girmek zorunda kaldım.

79
00:06:22,174 --> 00:06:26,052
-Hey, saat 3'e kadar açmıyoruz.
-Kusura bakma, sadece birini arıyorum.

80
00:06:26,219 --> 00:06:28,012
Adamın adını bilmiyorum.

81
00:06:28,555 --> 00:06:30,473
Dün buraya çağrıldım
yaklaşık üç kez.

82
00:06:30,640 --> 00:06:33,434
New Yorklu, siyah saçlı, biraz gri.

83
00:06:35,395 --> 00:06:36,979
Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun?

84
00:06:37,898 --> 00:06:39,732
Evet, sana yardım edemem, üzgünüm.

85
00:06:41,318 --> 00:06:43,277
Emin misin?

86
00:06:43,820 --> 00:06:47,490
Kulaklarını kontrol etmelisin, dedi
Kimden bahsettiğini bilmiyorum.

87
00:06:47,657 --> 00:06:49,742
-Öyle mi?
- Evet, doğru.

88
00:06:49,910 --> 00:06:52,203
Peki ya sarışın?

89
00:06:54,372 --> 00:06:55,748
Yaklaşık iki saniyeniz var...

90
00:07:01,213 --> 00:07:04,215
-Peki ya?
- Adını bilmiyorum.

91
00:07:04,382 --> 00:07:06,175
-Peki ya?
- Adını bilmiyorum.

92
00:07:06,343 --> 00:07:08,928
Çalışıyor...
Bu kız burada çalışıyor, onunla çıkıyor.

93
00:07:09,554 --> 00:07:11,347
O zaman beni ona götüreceksin.

94
00:07:15,310 --> 00:07:20,356
MICHAEL: Peki, bunların hepsi büyüleyici.
doktor.

95
00:07:21,441 --> 00:07:22,942
Anlaşıldı:
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

96
00:07:23,110 --> 00:07:26,028
Seni ve kardeşini terk etti
seni korumak için.

97
00:07:26,196 --> 00:07:29,448
Tehlikelerden
güneş sentezi çalışması?

98
00:07:29,616 --> 00:07:31,158
Scylla'da ne olduğunu biliyorum.

99
00:07:31,326 --> 00:07:34,537
ROGER: Tehditler vardı
sen ve Lincoln kaçırılmış olabilirsiniz.

100
00:07:34,704 --> 00:07:36,038
Yakın bir tehlike altındaydın.

101
00:07:36,206 --> 00:07:38,415
MICHAEL: Gerçekten mi? O neredeydi
ne zaman kardeşim...

102
00:07:38,542 --> 00:07:40,209
...elektrikli sandalyeye mi bağlanmıştı?

103
00:07:40,377 --> 00:07:42,837
Çalışıyordu
Madagaskar yağmur ormanlarında...

104
00:07:43,004 --> 00:07:44,964
...uydu erişimi yok.

105
00:07:45,132 --> 00:07:48,425
Ya da hayatta değildi.
25 yıldır yoktu.

106
00:07:49,386 --> 00:07:52,054
Ve bunların hepsi kurgu.

107
00:07:54,182 --> 00:07:57,935
ROGER: Bir milyon dönüm mısır var
ve Córdoba dışındaki soya...

108
00:07:58,103 --> 00:08:02,022
...bu kurak bir çalılıktı
Annenin araştırmasından önce.

109
00:08:02,190 --> 00:08:03,774
Bu kurgu değil.

110
00:08:03,942 --> 00:08:06,944
Bu binlerce kişiye yiyecek demek.

111
00:08:07,112 --> 00:08:08,737
Milyonlarca.

112
00:08:08,905 --> 00:08:11,115
Scylla'da çok daha fazlası var
bildiğinden daha

113
00:08:11,283 --> 00:08:15,452
Konuşacak çok şeyimiz var gibi görünüyor.
Neden onu telefona bağlamıyorsun?

114
00:08:15,954 --> 00:08:19,832
-Hazır olduğunda.
-Şimdiki gibi bir zaman yok.

115
00:08:20,667 --> 00:08:24,920
Ona katılmaya hazır olduğunda.

116
00:08:25,589 --> 00:08:27,256
Biz.

117
00:08:27,424 --> 00:08:32,178
Bu konuşmanın konusu bu.

118
00:08:32,345 --> 00:08:36,348
Şirkete Katılmak.

119
00:08:44,191 --> 00:08:46,901
Merhaba Erica, benim.
Peki geliyor musun?

120
00:08:48,028 --> 00:08:49,820
Seninle gerçekten konuşmaya ihtiyacım var.

121
00:08:53,283 --> 00:08:54,658
[TELEFON ÇALIYOR]

122
00:08:54,826 --> 00:08:56,619
O yolda.

123
00:08:59,789 --> 00:09:01,081
Aman Tanrım.

124
00:09:02,250 --> 00:09:04,793
Bu adam neden kulübün telefonunu aradı?
Erica'nınki değil mi?

125
00:09:04,961 --> 00:09:06,670
Ben... Çok kavga ediyorlar.

126
00:09:06,838 --> 00:09:09,715
Yani cevap vermediğinde,
kulübü aradı.

127
00:09:11,051 --> 00:09:12,718
Peki bu adamdan ne istiyorsun?

128
00:09:13,261 --> 00:09:16,513
Bana ait olan bir şeyi aldı.
Onu geri istiyorum.

129
00:09:18,808 --> 00:09:22,186
Orada. Erica var.

130
00:09:23,563 --> 00:09:25,147
Burada bekle.

131
00:09:49,798 --> 00:09:51,632
Kadın:
Silahı var!

132
00:09:51,800 --> 00:09:53,092
[SİLAH SESLERİ]

133
00:10:02,852 --> 00:10:03,894
Ah!

134
00:10:22,747 --> 00:10:24,957
Ne yapıyorsun?
Ona dikiş attır.

135
00:10:27,210 --> 00:10:30,504
İri adam, kafası kazınmış. Deli.

136
00:10:30,630 --> 00:10:32,589
-Kim o?
-Bilmiyorum.

137
00:10:32,716 --> 00:10:35,050
Ve her şeyi satın aldı
bu piliç hakkında?

138
00:10:35,218 --> 00:10:37,261
Evet. O bilmiyordu
yanındaydım...

139
00:10:37,429 --> 00:10:40,389
...ve bunu yaptığında,
vurulmamaya çalışıyordu.

140
00:10:40,682 --> 00:10:43,684
Selam, selam, selam. İyi iş çıkardın.

141
00:10:44,269 --> 00:10:46,645
Bir sigaraya o kadar ihtiyacım var ki.

142
00:10:46,813 --> 00:10:49,315
-Hayır.
-Ne?

143
00:10:49,983 --> 00:10:51,275
Cüzdanım.

144
00:10:52,193 --> 00:10:55,529
Bu bana tuzak kuran piliç.
Onu bulursak, adamımızı da buluruz.

145
00:10:55,655 --> 00:10:57,906
GRETCHEN: Kulüpleri havaya uçurmak,
halkın önünde ateş açmak.

146
00:10:58,575 --> 00:11:01,201
Böyle devam et ve biz değiliz
burada çok daha uzun süre dayanacağım.

147
00:11:01,369 --> 00:11:04,204
planlamıyorum
burada çok uzun süre kalacağına göre, öyle mi?

148
00:11:04,372 --> 00:11:06,623
Bu yüzden vazgeçmek zorundayım
generale.

149
00:11:06,791 --> 00:11:09,251
Dört düşmanı bir araya getiriyor,
garantili anlaşmazlık.

150
00:11:09,419 --> 00:11:11,295
Ve ona karşı hiçbir ittifak kurulmadı.

151
00:11:11,463 --> 00:11:13,464
Bu adamımızın kız arkadaşının adresi.

152
00:11:13,631 --> 00:11:16,300
Muhtemelen gitmiştir.
ama bakalım ne bulacaksın.

153
00:11:20,138 --> 00:11:21,513
- GRETCHEN:
Bu Tia.

154
00:11:25,226 --> 00:11:27,728
Ne düşündüğümü bilmek istiyorsun
hakkında mı konuşuyorlardı?

155
00:11:27,896 --> 00:11:31,440
umurumda değil, yeter ki
yolumdan çekildiklerinde.

156
00:11:31,608 --> 00:11:33,359
Seninle aynı.

157
00:11:39,741 --> 00:11:40,824
Onu içeri gönder.

158
00:11:45,663 --> 00:11:50,084
Sara, dinlenmiş görünüyorsun.

159
00:11:50,251 --> 00:11:51,627
Otel nasıldı?

160
00:11:51,836 --> 00:11:55,631
Profesyonelliğimi sunmak isterim
Michael'ın rehabilitasyonuna yardım.

161
00:11:55,840 --> 00:12:01,178
Nazik ama mükemmel bir bakım görüyor.
Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok.

162
00:12:01,346 --> 00:12:05,474
Onun için her ne planladıysan,
Sağlığının korunmasına yardımcı olmak isterim.

163
00:12:05,642 --> 00:12:09,436
Ve bu takdire değer.
ama bu imkansız.

164
00:12:09,604 --> 00:12:15,067
İnan bana, Michael'a en iyi şekilde hizmet ediyorsun
şu anda uzakta. Güven bana.

165
00:12:18,029 --> 00:12:24,243
Basitçe bir gündemim yok
onun iyi olduğunu görmek istiyor.

166
00:12:24,411 --> 00:12:28,497
Ve üç günden bir haftaya kadar bir sürede,
sonsuza kadar senin sevgi dolu kollarına dönecek.

167
00:12:28,665 --> 00:12:31,291
Tamam o kadar sabırlı değilim.

168
00:12:31,459 --> 00:12:33,419
Kendinizi şımartın.

169
00:12:34,712 --> 00:12:39,967
Havuz kenarında oturun. Geleceği hayal edin.
Finansal güvenlik.

170
00:12:40,135 --> 00:12:43,345
Michael'ın yetenekleri
küresel ölçekte kullanılıyor.

171
00:12:43,513 --> 00:12:45,180
Sen onun yanındasın, yenilik yapıyorsun.

172
00:12:45,348 --> 00:12:48,684
Michael'ın yetenekleri
küresel ölçekte kullanılıyor mu?

173
00:12:48,893 --> 00:12:52,771
sadece deniyorum
potansiyelini en üst düzeye çıkarmak için.

174
00:12:53,314 --> 00:12:54,481
Senin de.

175
00:12:55,525 --> 00:12:57,234
Ona ne yapılıyor?

176
00:12:59,112 --> 00:13:03,240
bir son veriyorum
bu yorucu kedi ve fareye.

177
00:13:03,408 --> 00:13:05,576
Uğradığınız için teşekkür ederiz.

178
00:13:17,172 --> 00:13:17,212
Radikal mimari bir rettir
tüm resmi ve ahlaki parametreler.

179
00:13:17,213 --> 00:13:23,343
Radikal mimari bir rettir
tüm resmi ve ahlaki parametreler.

180
00:13:24,179 --> 00:13:26,388
-Tezinden.
-Başka birinin sözleri.

181
00:13:26,556 --> 00:13:28,348
Büyük ölçüde yeniden ifade edilmiştir.

182
00:13:28,516 --> 00:13:30,976
Binalarla, yapılarla ilgilidir.

183
00:13:31,144 --> 00:13:33,854
Sanırım bunu bir metafor olarak söylediniz.

184
00:13:34,022 --> 00:13:36,440
Ne için?
Amaçlar araçları haklı çıkarır mı?

185
00:13:36,608 --> 00:13:39,193
Hangisi tam olarak örtüşüyor
annenin felsefesiyle.

186
00:13:39,360 --> 00:13:42,488
sahip olduğunu biliyor musun?
Tezinde neredeyse aynı alıntı var mı?

187
00:13:42,655 --> 00:13:44,865
30 yıl öncesinden.

188
00:13:45,033 --> 00:13:49,286
-Çok fazla ödev yaptın.
-Sadece birkaç konuşma.

189
00:13:49,996 --> 00:13:52,414
Dur tahmin edeyim.
İkiniz bir tür an yaşadınız...

190
00:13:52,582 --> 00:13:54,500
...Şirketin Noel partisinde mi?

191
00:13:55,835 --> 00:13:58,003
Anneni yıllardır tanıyorum.

192
00:13:58,588 --> 00:14:01,340
Bilmeniz yeterli
sende aynı parlak zekaya sahipsin...

193
00:14:01,508 --> 00:14:04,134
...ve aynı mizah anlayışı
bu konuda.

194
00:14:04,302 --> 00:14:07,596
Sanırım bununla ilgili değil
mizah anlayışım.

195
00:14:07,931 --> 00:14:12,059
O da bir o kadar dirençliydi
Şirkete katılmak için.

196
00:14:13,061 --> 00:14:14,561
Ama sonra gerçeği öğrendi.

197
00:14:14,729 --> 00:14:19,316
Eğer gerçek şu ki, Şirket
tamamen dünyayı kurtarmakla ilgili, buna inanmıyorum.

198
00:14:19,484 --> 00:14:23,445
Ve eğer annem bu kadar zekiyse,
ve aktif olarak Şirket...

199
00:14:23,613 --> 00:14:25,113
...benden ne istiyorsun?

200
00:14:27,116 --> 00:14:30,327
Tamamen işleyen bir Scylla projesi
küresel ölçekte var olacaktır.

201
00:14:30,495 --> 00:14:33,247
Tek kişi tarafından yönetilemez.

202
00:14:33,414 --> 00:14:35,207
Ama iki?

203
00:14:35,750 --> 00:14:40,587
Aynı derecede zorlu,
kilit adımla çalışıyor.

204
00:14:40,755 --> 00:14:43,006
Kesinlikle.

205
00:14:43,174 --> 00:14:45,133
Bu çok iyi.

206
00:14:46,261 --> 00:14:48,845
Her şeyi açıkça düşünmüşsün.

207
00:14:49,264 --> 00:14:50,889
Michael.

208
00:14:52,308 --> 00:14:55,602
Eğer sana gerçeği söylemeseydim...

209
00:14:56,854 --> 00:14:58,730
...bunu nasıl elde edebilirdim?

210
00:15:34,601 --> 00:15:36,393
[TELEFON ÇALIYOR]

211
00:15:45,111 --> 00:15:46,403
-Bagwell:
Git, git, git.

212
00:15:59,876 --> 00:16:03,086
Bu sadece aptal bir kız
bir suçluyla çıkan kişi.

213
00:16:03,254 --> 00:16:04,921
Bu bir zaman kaybıdır.

214
00:16:05,048 --> 00:16:08,634
-Burrows liderliğinin imzası.
-Tamam, değişiklik yapmamız lazım.

215
00:16:08,801 --> 00:16:11,428
sana söylüyorum,
Eğer oyunumu oynarsam ve sen yumuşarsan...

216
00:16:11,596 --> 00:16:15,140
...seni o çatı katı balkonundan aşağıya uçuracağım
ve kimse gözünü kırpmayacak.

217
00:16:15,308 --> 00:16:16,808
Amacım doğrudur Don.

218
00:16:17,018 --> 00:16:20,687
-Pantolonunun içinde sakla.
- Onu pantolonumun içinde tutacağım, tamam mı?

219
00:16:20,855 --> 00:16:24,191
Tamam, her şey yolunda
Rejimi değiştirmeye evet deyin.

220
00:16:24,359 --> 00:16:26,735
-Evet, evet kaptan.
-Evet. Elbette.

221
00:16:26,903 --> 00:16:29,154
Burrows dışarıda.

222
00:16:32,575 --> 00:16:34,660
Güzel, devam et. Gönder.

223
00:16:36,162 --> 00:16:38,538
Şirketin e-postası
Tia'nın kredi kartı geçmişi.

224
00:16:39,248 --> 00:16:42,501
Biliyor musun, gittikçe daha çok düşünüyorum
bu bir iç iş.

225
00:16:42,669 --> 00:16:45,837
-Neden?
-Birkaç neden.

226
00:16:46,047 --> 00:16:49,716
Toplantıya getirdiği donanım.
Scylla'yı anında okuyabiliyordu.

227
00:16:49,884 --> 00:16:53,512
O ortadan kaybolduğuna göre, bunu yapabilmeliyim
Bu adamı bulmaya çalışıyorum ama bulamıyorum.

228
00:16:53,680 --> 00:16:55,931
bulamadığınız kişiler
genellikle Şirkettir.

229
00:16:56,057 --> 00:16:59,935
-Bu bir şeyi nasıl değiştirir?
- Öyle değil, her şeyi zorlaştırıyor.

230
00:17:04,899 --> 00:17:07,317
-Lincoln mü?
-Evet?

231
00:17:07,485 --> 00:17:09,861
Bunu ne zaman alacağız
yoldan çekilmek mi?

232
00:17:10,738 --> 00:17:11,947
Ne?

233
00:17:12,073 --> 00:17:15,242
Tüm paralı asker hörgüçleriyle
Hayatım boyunca adamlara saldırdım...

234
00:17:15,410 --> 00:17:17,160
...sanırım istediğim biri için zamanım geldi.

235
00:17:17,328 --> 00:17:18,578
Kendinizi övmeyin.

236
00:17:21,999 --> 00:17:23,166
Çok geç.

237
00:17:25,336 --> 00:17:26,962
Adını ver.

238
00:17:27,672 --> 00:17:29,172
Ve gerçekten de her şeyi kastediyorum.

239
00:17:33,177 --> 00:17:34,803
-Bagwell:
Hiçbir şeyin büyük, eski, şişman yükü.

240
00:17:36,013 --> 00:17:38,515
Büyük eski kaz yumurtası.

241
00:17:38,683 --> 00:17:42,436
Hiç bir şey.
Eski adres defterleri, birkaç fotoğraf.

242
00:17:42,603 --> 00:17:46,440
Bilgisayarının sabit diski. kontrol ettim
Onun e-postaları, bizim adamdan hiçbir şey yok.

243
00:17:46,607 --> 00:17:50,569
Bu rotanın gidilecek yol olduğundan emin misin?
Bu boşa giden bir yolculuk gibi gelmeye başladı.

244
00:17:50,737 --> 00:17:53,321
Ne kadar sürecek
her şeyi bundan çıkarmak için mi?

245
00:17:53,489 --> 00:17:55,323
Birkaç saat.

246
00:17:55,491 --> 00:17:56,825
Pekala, anlaşma bu.

247
00:17:56,993 --> 00:18:00,036
Bakın, çabanızı takdir ediyoruz.
ama Bagwell ve ben oylama yaptık.

248
00:18:00,163 --> 00:18:04,791
Ve burası Florida ve diğerleri,
biraz kısa geldin.

249
00:18:04,959 --> 00:18:07,335
-Anlam?
- Sorumlu sen değilsin.

250
00:18:07,503 --> 00:18:09,004
-Kim?
-O.

251
00:18:09,130 --> 00:18:12,466
Evet, rutin işe yaramış olabilir
sakız toplarını çalarken.

252
00:18:12,633 --> 00:18:15,260
Ama kıçımız
şu anda hattalar, tamam mı?

253
00:18:15,428 --> 00:18:18,722
Hepimizin generalle anlaşmaları var.
Yani bu böyle olacak.

254
00:18:18,890 --> 00:18:21,683
Dikkat ederseniz Gretchen bile
savunmanıza atlamadı.

255
00:18:21,851 --> 00:18:25,604
-Linc, bırak tacını taksın.
-Bunu satmasaydı satardım.

256
00:18:25,772 --> 00:18:28,648
diye düşünen tek kişi ben miyim
bunun hakkında? İşte anlaşma.

257
00:18:28,816 --> 00:18:31,651
Bir noktada, bir oylamanız olacak.
O zamana kadar işin bitti.

258
00:18:31,819 --> 00:18:35,030
Seni kapatıyoruz, tamam mı?
Artık sorumlu değilsin.

259
00:18:35,656 --> 00:18:37,032
[KAPI AÇILIR]

260
00:18:41,871 --> 00:18:44,498
- GRETCHEN:
Ah-ah. Sanki yeniden sayım yapılmış gibi.

261
00:18:44,665 --> 00:18:48,251
- Kötü zaman mı?
-Hayır, mükemmel.

262
00:18:52,882 --> 00:18:56,092
Yapmayı bıraktığın ikinci an
sana yapmanı söylediğim şey...

263
00:18:56,260 --> 00:18:58,386
...beynini uçuracağım.

264
00:19:13,069 --> 00:19:16,488
- Onu geri getir.
- Aynı olmayacak.

265
00:19:17,782 --> 00:19:19,199
Anlaşıldı:
Herhangi bir anıyı canlandırdın mı?

266
00:19:23,412 --> 00:19:28,625
10 yaşındaydım. Kamp gezisindeydik
Jackson Hole'da.

267
00:19:29,794 --> 00:19:33,672
Balık tutmak, yürüyüş yapmak, aile bir araya gelmek
şenlik ateşinin önünde battaniyenin altında.

268
00:19:34,090 --> 00:19:35,632
-Artık durabilirsin.
-Neden?

269
00:19:35,800 --> 00:19:38,093
Çünkü iki yıl sonra gitmişti?

270
00:19:39,428 --> 00:19:42,806
Bilirsin, dört kişiden üçü
bu fotoğrafta hala hayattalar.

271
00:19:42,974 --> 00:19:45,600
Peki sen ne öneriyorsun?
Oltamı mı kapacaksın?

272
00:19:45,768 --> 00:19:48,728
Wyoming'de aile birleşimi zamanı mı geldi?

273
00:19:49,230 --> 00:19:53,692
Veya dilediğiniz yere. bana söyleme
bu arzu etmediğin bir şey.

274
00:19:54,986 --> 00:19:58,738
Gerçekçi olmayan birçok şeyi diledim.

275
00:19:58,906 --> 00:20:04,536
-Onları da aştım.
-Neden, bunu ne zaman gerçekleştirebiliriz?

276
00:20:06,873 --> 00:20:10,292
Bu fotoğraflar çekilmiş olabilir
herhangi bir zamanda herhangi bir yerde.

277
00:20:11,752 --> 00:20:14,671
Sen hapsedilmeden önce,
onun mezarını ziyarete giderdin.

278
00:20:14,839 --> 00:20:18,758
-Bu kadar yeter.
-Bir buket getirip bir saat oturursun.

279
00:20:18,926 --> 00:20:21,928
Giderken bir çiçek alırdın
ve yakanıza sabitleyin.

280
00:20:22,096 --> 00:20:25,265
Her yıl bunu yapmanı izledi.
Taşıdığın acıyı gördü.

281
00:20:25,433 --> 00:20:27,350
-Düzeltmek istiyor.
-Elbette!

282
00:20:29,395 --> 00:20:31,897
Yani biraz kazdın,
senin için iyi.

283
00:20:32,064 --> 00:20:36,568
Ama ağzından çıkan her şey yalandır.
ve bunun tek kelimesine bile inanmıyorum.

284
00:20:37,236 --> 00:20:39,446
O halde duralım.

285
00:20:41,741 --> 00:20:43,783
Duralım.

286
00:20:47,914 --> 00:20:51,041
KENDİ: Bu Tia'nın adresi
tam orada. Yukarı çek.

287
00:20:52,501 --> 00:20:56,004
Tamam, burada yaşıyor, burada çalışıyor.
ama dün...

288
00:20:56,172 --> 00:20:59,424
...kredi kartını kullandı
Pelican Club'dan bir içki almaya.

289
00:20:59,592 --> 00:21:01,760
Sonra aldı
hediyelik eşya dükkanında bir şey.

290
00:21:01,928 --> 00:21:04,888
-Erkek arkadaşının havlamasını bekliyorum.
-İniş.

291
00:21:05,806 --> 00:21:07,474
LINCOLN: Zaten şehirde miydi?
-Evet.

292
00:21:07,642 --> 00:21:09,768
Daha sonra marinada yaşıyor.

293
00:21:09,936 --> 00:21:13,480
Ya da bu başka bir neden
bunun içeriden yapılan bir iş olduğunu düşünüyorum.

294
00:21:13,648 --> 00:21:15,315
Eğer Şirketle çalışıyorsa...

295
00:21:15,483 --> 00:21:17,734
...isimlerini istemezler
herhangi bir uçuş bildiriminde.

296
00:21:17,902 --> 00:21:21,154
Scylla'yı almaya çalışıyorlar
tekneyle ülke dışına çıktığı tespit edilemedi.

297
00:21:21,280 --> 00:21:22,530
- Mahone:
Hadi gidelim.

298
00:21:22,698 --> 00:21:24,115
-Alex.
-Evet?

299
00:21:25,159 --> 00:21:27,202
Geldiğin zaman geldiğin için teşekkürler dostum.

300
00:21:28,079 --> 00:21:30,455
Bana yardım ettin
yapacağını söylediğin gibi.

301
00:21:30,623 --> 00:21:31,957
Sana borçluyum.

302
00:22:17,128 --> 00:22:19,295
SELF: Tamam, konuşmayı ben yapacağım.
Siz burada bekleyin.

303
00:22:19,463 --> 00:22:21,339
Alex, hadi gidelim.

304
00:22:25,636 --> 00:22:26,886
Öğleden sonra.

305
00:22:27,054 --> 00:22:28,930
SELÇUK: Nasıl gidiyor?
-Senin için ne yapabilirim?

306
00:22:29,974 --> 00:22:32,517
MAHONE: Onu tanıdın mı?
KENDİ: Adı Tia Hayden.

307
00:22:32,685 --> 00:22:36,229
Yaptığımı söyleyemem. Keşke yapsaydım.
Orada güzel küçük domates var.

308
00:22:36,439 --> 00:22:38,940
Dün bir adamla birlikte buradaydı.

309
00:22:39,108 --> 00:22:41,651
Sana yardım edemem. Üzgünüm.

310
00:22:41,819 --> 00:22:44,154
Ben İç Güvenlik'ten Don Self.

311
00:22:44,321 --> 00:22:48,241
-Ve bu da ortağım Bruce Liberace.
-İlişki yok.

312
00:22:48,451 --> 00:22:51,327
Bölümümüz ile çalışmaktadır.
Yabancı Varlıklar Kontrol Ofisi.

313
00:22:51,454 --> 00:22:52,871
-Onları duydun mu?
-Evet.

314
00:22:53,039 --> 00:22:54,706
Kaçakçılığı araştırıyoruz.

315
00:22:54,874 --> 00:22:57,500
...ve kaçak eşya taşımacılığı
Küba puroları.

316
00:22:57,668 --> 00:22:59,794
Burada yok, yemin ederim.

317
00:22:59,962 --> 00:23:01,629
Tamam, buna bizim karar vermemiz gerekiyor.

318
00:23:01,797 --> 00:23:05,300
Bir hafta sürecek ve şunları içerecek:
Bütün marinayı kapatıyorum.

319
00:23:05,426 --> 00:23:07,177
-Ah evet.
-Yaklaşık bir haftadır.

320
00:23:07,386 --> 00:23:09,054
-Ya da ne yapacağım--
-Buradaydı.

321
00:23:09,221 --> 00:23:11,890
Bahsettiğin o adamla.

322
00:23:12,058 --> 00:23:14,684
Hangi yatağın olduğunu bilmek istedi
özel bir kiralama vardı.

323
00:23:14,852 --> 00:23:16,811
Benden onu daha aşağı kaydırmamı istedi.

324
00:23:16,979 --> 00:23:19,773
-Sahil Güvenlik'ten daha mı uzakta?
-Ben sormadım.

325
00:23:19,940 --> 00:23:22,942
Hiçbir parayı kabul etmedim.
Bana para ödediğini söylediyse yalan söylüyor.

326
00:23:23,110 --> 00:23:26,321
-Çıkış noktası nedir?
-Nassau, Bahamalar, gidiş-dönüş.

327
00:23:26,530 --> 00:23:29,824
-Ne zaman gelir?
-Ulaşmış.

328
00:23:32,578 --> 00:23:35,121
SELF: Merhaba millet.
Tamam, adım Don Self.

329
00:23:35,873 --> 00:23:37,165
Vatan Güvenliği.

330
00:23:37,833 --> 00:23:39,459
Meslektaşlarım ve ben...

331
00:23:39,627 --> 00:23:42,462
...umuyorum ki siz çocuklar
harika ve güvenli bir yolculuk geçirin.

332
00:23:42,630 --> 00:23:46,883
Ne yazık ki bunu yapmak zorunda kalacağız
hızlı bir bagaj kontrolü araması.

333
00:23:47,051 --> 00:23:51,179
Bir dakikadan fazla sürmemelidir.
Tek ihtiyacınız olan işbirliğiniz.

334
00:23:51,347 --> 00:23:55,100
Çantalarınızı açın millet.
Sorun değil, çok teşekkür ederim.

335
00:24:25,297 --> 00:24:27,632
LINCOLN: Dizlerinin üstüne çök.
MAHONE: Sırt çantamı bana ver.

336
00:24:28,175 --> 00:24:30,260
Nerede? Scylla nerede?

337
00:24:31,428 --> 00:24:33,471
Burada ne var?

338
00:24:36,058 --> 00:24:37,183
Üç eklemlidir.

339
00:24:44,817 --> 00:24:46,109
Şartlı tahliyedeyim.

340
00:24:46,902 --> 00:24:48,236
Bu beni geri mi gönderecek?

341
00:24:54,243 --> 00:24:55,827
Adam:
Kendine bir kask yap dostum.

342
00:24:56,912 --> 00:24:59,164
Tıpkı eski günlerdeki gibi.

343
00:25:02,710 --> 00:25:05,962
- Onu geri getir.
-Bunu yapamayacağımı biliyorsun.

344
00:25:06,922 --> 00:25:10,592
Ama bak, bazı şeyler var
bunu yapabilirim.

345
00:25:10,759 --> 00:25:13,970
Aynı olmayacak
ama bunu çözeceğiz.

346
00:25:14,138 --> 00:25:17,307
Ve ne olursa olsun
yine sen ve ben olacağız.

347
00:25:19,268 --> 00:25:22,270
Eğlendiğin için heyecanlıyım
dağlara yolculuğunuz...

348
00:25:22,438 --> 00:25:24,772
...ama bu ucu açık bir tatil değil.

349
00:25:24,940 --> 00:25:27,859
Scofield bitkin ve umutsuz.

350
00:25:28,027 --> 00:25:31,112
Dirençlidir. Klasik terk edilmiş
çocukluk. O gelecektir.

351
00:25:31,280 --> 00:25:35,825
-Zaman çerçevesi doktor.
-Yardımsız mı? Üç gün.

352
00:25:35,993 --> 00:25:37,327
Pentothal'la mı?

353
00:25:37,494 --> 00:25:40,872
Peki, daha erken
ama bu neredeyse kimyasal bir lobotomi.

354
00:25:42,416 --> 00:25:44,792
Ama eğer kendi başına dönerse,
bu onun kararı olacak.

355
00:25:44,960 --> 00:25:48,254
Onun mantığı. Ona sonsuza kadar sahip olacağız.

356
00:25:48,422 --> 00:25:50,298
Scofield sincaptır.

357
00:25:50,466 --> 00:25:52,759
Ona güvenmeyeceğim
ta ki sıcak kömürlerin üzerinde yürüyene kadar.

358
00:25:53,969 --> 00:25:56,262
-Sanırım onu ​​oraya götürebilirim.
-İyi.

359
00:25:56,430 --> 00:25:59,349
Ama eğer öğrenirsem
seninle oynuyor doktor...

360
00:25:59,516 --> 00:26:02,185
...aynı lobotomiyi yaptıracaksın
Scofield olarak.

361
00:26:02,353 --> 00:26:05,480
Sadece halledin.

362
00:26:16,283 --> 00:26:18,076
[TELEFON ÇALIYOR]

363
00:26:33,509 --> 00:26:34,676
Adam:
Hadi gidelim.

364
00:26:34,843 --> 00:26:36,386
Minibüste.

365
00:26:43,185 --> 00:26:44,227
Gitmek.

366
00:27:15,217 --> 00:27:19,220
Eğer o kelepçeler açıkken kavga edersen,
gardiyanlar senin canını sıkacak.

367
00:27:19,388 --> 00:27:21,097
Evet.

368
00:27:26,895 --> 00:27:30,023
Dramatikliği bağışlayın. Şirket
seninle konuştuğumu bilmiyorum

369
00:27:30,482 --> 00:27:32,442
Sen Şirketsin,
sen onun kızısın.

370
00:27:32,609 --> 00:27:35,194
-Michael Scofield'ı bulmak ister misin?
-Tabii ki ediyorum.

371
00:27:39,325 --> 00:27:42,869
Şehir merkezinin 60 mil kuzeydoğusunda.
Ve hızla hareket ederdim.

372
00:27:43,037 --> 00:27:45,872
-Ona ne yapıyorlar?
-Limonata içmek.

373
00:27:47,624 --> 00:27:51,127
Kişiliğini oyuyorlar.
Bu şekilde eleman alıyorlar.

374
00:27:51,837 --> 00:27:54,839
-Ya da bana tuzak kuruyorsun.
-Gizli savaş hoş değil...

375
00:27:55,007 --> 00:27:58,217
...ama angajman kuralları
masumların öldürülmesini kapsamaz.

376
00:27:58,385 --> 00:27:59,844
En azından benim için değil.

377
00:28:01,221 --> 00:28:04,265
Michael nesnedir
hızlı ve kötü bir süreç.

378
00:28:04,433 --> 00:28:07,602
Ve zaman harcıyorsun. Dışarı.

379
00:28:09,146 --> 00:28:10,271
Dışarı.

380
00:28:13,942 --> 00:28:15,318
Ne yapıyorsun?

381
00:28:15,486 --> 00:28:15,568
Yabancı olup olmadığını sor...

382
00:28:15,569 --> 00:28:17,278
Yabancı olup olmadığını sor...

383
00:28:19,865 --> 00:28:22,241
MAHONE: Görüntülere ihtiyacımız var
şu güvenlik kamerasından.

384
00:28:22,409 --> 00:28:25,328
Seni kırmamak için özgürlüğümü kullandım
avukatımı aramam...

385
00:28:25,496 --> 00:28:27,663
...kapsamı öğrenmek için
senin yetkindir.

386
00:28:27,831 --> 00:28:31,292
-Ve bana öyle bir şey olmadığını söyledi--
- Kasete ihtiyacım var, tamam mı?

387
00:28:33,962 --> 00:28:35,630
Elbette.

388
00:28:36,256 --> 00:28:37,799
[ıslık çalıyor]

389
00:28:38,759 --> 00:28:42,303
-Ya Scylla'yı kaçırdık--
-Hayır, hayır, hayır Scylla'yı özlemedik.

390
00:28:42,471 --> 00:28:44,097
Her çantayı aradık.

391
00:28:44,264 --> 00:28:46,516
O zaman belki alıcı
zaten teknedeydi...

392
00:28:46,683 --> 00:28:49,185
...ve gemiden iniyorduk, değil mi?

393
00:28:49,353 --> 00:28:52,021
Eğer isimlerini istemiyorlarsa
herhangi bir uçuş manifestosunda...

394
00:28:52,189 --> 00:28:54,440
...belki de geri dönmeye başlamışlardır.

395
00:28:54,608 --> 00:28:57,652
Bu en kötü haber olmayacak.
Bu Miami'de oldukları anlamına geliyor.

396
00:28:57,861 --> 00:29:01,364
Tamam, o yüzden kendini geri çek
o rezil rozetinle...

397
00:29:01,532 --> 00:29:05,701
...Steamboat Willie'ye git ve onu al
O teknedeki her ismi öksürün.

398
00:29:05,828 --> 00:29:07,161
Tamam, bu iyi.

399
00:29:07,329 --> 00:29:09,622
Çünkü onlar muhtemelen
seyahat ederdi...

400
00:29:09,748 --> 00:29:11,916
...düşük dereceli bir kiralamayla
Bahamalar'dan.

401
00:29:12,084 --> 00:29:14,544
Ve gerçek adlarını kullandılar, değil mi?

402
00:29:15,087 --> 00:29:17,338
Bu iyi bir plan olurdu.

403
00:29:17,506 --> 00:29:20,007
MAHONE: O nasıl?
-O yaşıyor.

404
00:29:22,636 --> 00:29:24,887
-O halde Scylla'yı alıyoruz--
-Ve özgürüz.

405
00:29:25,055 --> 00:29:26,848
Hepimiz. Pam, L.J.

406
00:29:27,724 --> 00:29:29,725
Aniden
Şirketin bir kalbi mi oluştu?

407
00:29:29,852 --> 00:29:32,854
Artık bizden bıktılar.
Scylla'yı geri istiyorlar, hepsi bu.

408
00:29:33,564 --> 00:29:35,523
Gerçekten hiç sahip olmadık
istedikleri her şey.

409
00:29:35,691 --> 00:29:37,859
Kesinlikle. Artık elimizde bir koz var.

410
00:29:40,654 --> 00:29:42,321
Henüz elimizde değil.

411
00:29:48,745 --> 00:29:50,204
Ne oldu?
Bir şey var mı?

412
00:29:51,373 --> 00:29:53,583
Hayır, henüz bir şey yok.

413
00:29:54,793 --> 00:29:56,335
Hiç bir şey.

414
00:29:59,131 --> 00:30:01,799
Hayır, onun işe alma şekli
midemi bulandırdı.

415
00:30:01,967 --> 00:30:03,217
Ona işkence edecekler.

416
00:30:03,385 --> 00:30:06,471
Bir gün kendi başının çaresine bakabilir
Scylla'yı alana kadar.

417
00:30:06,638 --> 00:30:09,599
Lincoln, onun yoğun bakımda olması gerekiyor.

418
00:30:09,808 --> 00:30:11,976
Planın ne? Onu kaçıracak mısın?

419
00:30:12,144 --> 00:30:14,228
Bilmiyorum, bende yok.

420
00:30:14,396 --> 00:30:16,522
Onu ve bizi riske atıyorsun.

421
00:30:16,690 --> 00:30:20,860
Sadece otelde kal
Los Angeles'a dönene kadar, tamam mı?

422
00:30:33,457 --> 00:30:34,957
[TELEFON ÇALIYOR]

423
00:30:35,709 --> 00:30:36,834
Evet?

424
00:30:37,002 --> 00:30:40,213
Tancredi yerini aldı
onun parlayan şövalyesinde.

425
00:30:40,380 --> 00:30:42,215
Şu anda oraya gidiyor olabilir.

426
00:30:42,382 --> 00:30:45,927
-Örnek, Bagwell.
-Teşekkür ederim efendim.

427
00:30:46,094 --> 00:30:49,305
Anlaşma anlaşmadır, değil mi?
Kırık plak olmasın...

428
00:31:00,984 --> 00:31:03,319
ROGER: Sanırım yapıyoruz
Gerçekten bir ilerleme var, general.

429
00:31:03,487 --> 00:31:07,156
Scofield-Burrows ailesi
Şirket için müthiş bir varlık oldu.

430
00:31:07,324 --> 00:31:12,703
Ama kucak köpeği ısrar ettiğinden beri
karmaşıklaşan konularda devam ediyoruz.

431
00:31:12,913 --> 00:31:16,999
-General, yalnız bir kadınla başa çıkabiliriz.
-Eğer gerçekten uğraştığımız şey buysa.

432
00:31:17,167 --> 00:31:20,586
Ama bu benim deneyimim
bir ile birlikte birçok gelir.

433
00:31:20,754 --> 00:31:22,380
Şimdi yapın doktor.

434
00:31:22,881 --> 00:31:25,383
Bir saate ihtiyacım var, yemek yedi.
Aspirasyon yapmasını istemiyorum.

435
00:31:25,551 --> 00:31:28,803
Şimdi doktor.

436
00:31:29,012 --> 00:31:33,808
Scofield'ın geçişe uygun olmasını istiyorum.
ve aracınız 20 dakikada elinizde oluyor.

437
00:31:34,017 --> 00:31:35,851
Ya onu diriltemezsek?

438
00:31:35,978 --> 00:31:38,229
Görüşürüz.

439
00:31:50,492 --> 00:31:52,368
[kapı çalınıyor]

440
00:31:52,536 --> 00:31:55,788
Anlaşıldı:
Michael, dışarı çık. Konuşmamız gerek.

441
00:32:03,839 --> 00:32:05,590
Adam:
Kendine bir kask yap dostum.

442
00:32:17,769 --> 00:32:19,687
İşte bu. Bu bizim adamımız.

443
00:32:20,314 --> 00:32:22,064
Ne oldu?
Ve hemen yanında Tia var.

444
00:32:22,232 --> 00:32:25,359
O görüntüyü çekip almalıyız
Şirket ve onların onunla eşleşmesini sağlayın.

445
00:32:25,527 --> 00:32:27,320
Gretchen nerede?

446
00:32:58,810 --> 00:32:59,894
Beni nasıl buldun?

447
00:33:01,730 --> 00:33:03,939
Vesikalık fotoğrafını bulduğumda...

448
00:33:04,107 --> 00:33:07,026
...aslında o kadar da zor değildi
yasal cep numaranızı almak.

449
00:33:09,321 --> 00:33:11,489
Neyse artık buradayım.
Ne istiyorsun?

450
00:33:11,657 --> 00:33:14,033
Hiç sorma zahmetine girmedin
Los Angeles'a geri döndüm.

451
00:33:14,201 --> 00:33:17,912
Beni öldürmeyi planlamakla meşguldün.
ama aslında Şirket için çalışıyordum.

452
00:33:18,038 --> 00:33:19,705
Kim olduğunu biliyorum.

453
00:33:20,874 --> 00:33:24,543
Ve tekrar soracağım.
Ne istiyorsun?

454
00:33:24,711 --> 00:33:26,962
Sorunlarını çöz Scott.

455
00:33:27,130 --> 00:33:30,132
Demek istediğim, beni yataktan kaldıran şey bu
sabah.

456
00:33:31,134 --> 00:33:32,677
Büyük bir sorunun var.

457
00:33:32,844 --> 00:33:35,054
Ve kim olursa olsun öyle
için çalışıyorsun.

458
00:33:35,222 --> 00:33:38,557
Ve bunu biliyorsun, yoksa bilmezdin
varlığınla beni onurlandırdın.

459
00:33:38,725 --> 00:33:41,727
-Bu sorunu ortadan kaldırabilir misin?
-Hızlı ve eksiksiz.

460
00:33:42,896 --> 00:33:46,440
Ekstra bir bonusla.
Çok önemli, ekleyebilirim.

461
00:33:47,734 --> 00:33:50,945
Ve sonra Şirkete bir hikaye besleyin
bu onların başka yere bakmalarına neden oluyor.

462
00:33:51,071 --> 00:33:53,614
Demek ki sen çok değerlisin
lütfen seni öldürmeyin.

463
00:33:53,782 --> 00:33:56,742
Evet, lütfen olmadan.

464
00:33:58,328 --> 00:34:00,663
-Ne kadar?
-Çok fazla.

465
00:34:01,331 --> 00:34:05,251
Ve eğer bunu yapmazsan ikiye katlanmak üzere
Seninle konuşurken bana bak.

466
00:34:08,046 --> 00:34:10,756
Sen git ve konuş
patronunla.

467
00:34:10,924 --> 00:34:12,633
Beni bir numarayla ara.

468
00:34:12,801 --> 00:34:15,219
Pazarlık yapma yetkim var
onların adına.

469
00:34:16,471 --> 00:34:21,225
Eğer bizi arayan kişiye hizmet verirseniz
ve Şirket'i kokumuzdan kurtarın...

470
00:34:22,060 --> 00:34:23,185
...10 milyon.

471
00:34:24,855 --> 00:34:26,897
En iyi ve son teklif.

472
00:34:27,107 --> 00:34:30,234
Bir kuruş daha isteyin
ve seni göğsünden vuracağım...

473
00:34:30,402 --> 00:34:31,610
...ve şansımı dene.

474
00:34:46,960 --> 00:34:49,503
Anlaşıldı:
Sakin ol Michael.

475
00:34:49,671 --> 00:34:52,506
Bu senin iyiliğin için.

476
00:34:52,674 --> 00:34:53,716
Ne yapıyorsun?

477
00:34:53,884 --> 00:34:56,343
1. ADAM: Neydi o?
ADAM 2: Su ısıtıcısına benziyordu.

478
00:34:57,095 --> 00:34:58,512
Banyodan geldi.

479
00:35:12,986 --> 00:35:14,779
Al şunu.

480
00:35:17,741 --> 00:35:19,992
Adam:
Buradan asla çıkamayacaksın.

481
00:35:21,369 --> 00:35:23,621
Şimdi doktora ilacını ver.

482
00:35:32,839 --> 00:35:33,881
Anlaşıldı:
Hayır.

483
00:35:40,388 --> 00:35:42,223
Yatak direği.

484
00:36:14,673 --> 00:36:17,925
ADAM 1:
Burada! Yatak odasında! Hadi!

485
00:36:18,760 --> 00:36:21,262
Hemen manşet anahtarını alın.

486
00:36:46,621 --> 00:36:48,581
Bu harika. Teşekkür ederim, mükemmel.

487
00:36:48,748 --> 00:36:50,958
bana haber ver
eğer başka bir şey duyarsan.

488
00:36:51,543 --> 00:36:54,420
-Neredeydin?
-Bütün bunları çözüyorum.

489
00:36:54,588 --> 00:36:56,380
Kim olduğunu biliyorum, alıcı.

490
00:36:56,548 --> 00:36:59,717
Lawrence Wilcott. O çalışıyor
Şirket için 10 yıl süreyle.

491
00:36:59,885 --> 00:37:03,762
-Bunu nasıl anladın?
-İçeride hâlâ arkadaşlarım var.

492
00:37:03,930 --> 00:37:06,932
Bir profil oluşturuyordum,
Adayları daraltıyoruz.

493
00:37:07,100 --> 00:37:10,436
Wilcott Bogota'da uçağa bindi
ve dün Bahamalar'a uçtum...

494
00:37:10,604 --> 00:37:11,645
...ve bir tekneye bindim.

495
00:37:11,813 --> 00:37:14,940
Scylla'yı alan adam,
resmini güvenlik bandından çıkardık.

496
00:37:15,108 --> 00:37:17,192
Şirket çalışıyor
bir tanınma maçı.

497
00:37:17,402 --> 00:37:19,820
Bütün günümü alacak.
Şu an nerede olduğunu biliyor musun?

498
00:37:19,988 --> 00:37:21,864
Wilcott'la birlikte hemen gitmemiz lazım.

499
00:37:22,032 --> 00:37:24,575
Çünkü daha da iyisi,
Wilcott'un nerede kaldığını biliyorum.

500
00:37:24,743 --> 00:37:26,952
Tamam, hareket etmemiz lazım
Scylla'dan önce.

501
00:37:27,120 --> 00:37:30,497
Hadi gidelim. Hadi gidelim.

502
00:37:30,665 --> 00:37:32,833
-Hadi.
BAGWELL: İyi iş.

503
00:38:16,336 --> 00:38:17,503
Arkanı dön.

504
00:38:18,421 --> 00:38:19,588
Eller başının üstünde.

505
00:38:25,512 --> 00:38:27,596
1. ADAM: Buradan çıkmalıyız.
ADAM 2: Başlamıyor.

506
00:38:31,518 --> 00:38:32,768
-Sara:
Michael, içeri gir.

507
00:38:40,819 --> 00:38:43,445
- GRETCHEN:
Üst katın tamamını kiraya vermiş.

508
00:38:43,613 --> 00:38:45,072
Her noktada güvenlik.

509
00:38:45,240 --> 00:38:48,367
Bir çalışana ulaşmak isteyebilirsiniz.
birine rüşvet ver.

510
00:38:48,535 --> 00:38:50,661
Üst Düzey Şirket
büyük bir cam binada.

511
00:38:52,330 --> 00:38:53,706
[silah musluğu]

512
00:38:53,873 --> 00:38:56,500
Ne yapıyorsun?
Güzel ve yavaş. Ellerini kaldır.

513
00:39:03,258 --> 00:39:06,093
- Herkes bu mu?
-Seni fahişe.

514
00:39:07,637 --> 00:39:09,722
Sen bir fahişesin
ve annen bir fahişeydi.

515
00:39:09,889 --> 00:39:13,976
Ve onun annesi ve senin baban
Benzin istasyonunda hileler yapmak için kullanılırdı...

516
00:39:14,144 --> 00:39:16,395
...çünkü o da bir fahişeydi.

517
00:39:18,732 --> 00:39:19,815
Hoşça kal teyze.

518
00:39:29,117 --> 00:39:32,453
Üzgünüm ama şu anda hayatımı geri istiyorum
senin paranı istediğimden daha fazla.

519
00:39:33,788 --> 00:39:34,830
Ne oldu?
Scylla nerede?

520
00:39:36,666 --> 00:39:39,418
-Bunu konuşalım, tamam mı?
- Hadi. Nerede?

521
00:39:39,586 --> 00:39:42,254
-Alabilirim.
MAHONE: Hayır, yapamaz.

522
00:39:42,464 --> 00:39:44,339
Oyalanıyor, Linc.

523
00:39:44,507 --> 00:39:46,341
-Gitti.
SCOTT: Haklısın.

524
00:39:46,468 --> 00:39:50,846
Kıçımı öpebilirsiniz. Sadece var
şu anda başarmak istediğim bir şey var.

525
00:39:58,063 --> 00:40:01,482
MAHONE: Lawrence Wilcott,
Florida otelinin tamamı mı kiralandı?

526
00:40:02,650 --> 00:40:03,776
Uydurdum.

527
00:40:03,943 --> 00:40:06,487
Hiçbir fikrin yok
bu adam kimin için çalışıyor.

528
00:40:07,322 --> 00:40:10,240
- GRETCHEN:
Hayır. Hiçbir ipucu yok.

529
00:40:10,450 --> 00:40:13,911
-Pimi burada çekmeliyiz.
SELF: Sırf taraf değiştirdiği için...

530
00:40:14,079 --> 00:40:17,206
...bu bizi öldürmeyeceği anlamına gelmez
iki dakika önce, tamam mı?

531
00:40:20,835 --> 00:40:23,837
Onu öldür. Tamam, değiliz
Onu polisler için burada bırakıyorum.

532
00:40:24,005 --> 00:40:26,799
-Onu hastaneye götürmüyoruz.
-Neden?

533
00:40:26,966 --> 00:40:28,926
Katledilmene izin vermedim.

534
00:40:30,095 --> 00:40:32,221
-Bir çocuğu var.
KENDİ: Peki ne?

535
00:40:32,388 --> 00:40:34,389
Çocuğun haberi bile yok
onun annesi.

536
00:40:34,557 --> 00:40:36,308
Hadi, tetiği çek, yap şunu.

537
00:40:36,518 --> 00:40:39,019
Adı Emily.
o sadece 8 yaşında. Hadi.

538
00:40:43,358 --> 00:40:44,608
Yap.

539
00:40:48,571 --> 00:40:50,489
Biz onlar değiliz.

540
00:40:54,494 --> 00:40:57,663
Çeneni kapalı tut
ve çocuğunuzu ziyarette görebilirsiniz.

541
00:40:58,748 --> 00:41:01,542
Generalin bana ne yapacağını biliyorum
eğer hapishanede konuşursam.

542
00:41:02,669 --> 00:41:05,170
İnanın onu çok iyi tanıyorum.

543
00:41:08,383 --> 00:41:10,342
KENDİ:
Ciddi misin?

544
00:41:11,261 --> 00:41:13,804
-Bagwell:
Git. Hadi gidelim, gidelim.

545
00:41:44,294 --> 00:41:46,003
Ne oldu?

546
00:41:49,591 --> 00:41:51,800
Tek kelime etmedin.

547
00:41:58,141 --> 00:42:00,642
Sanırım annem yaşıyor.

548
00:42:16,201 --> 00:42:18,035
[TELEFON ÇALIYOR]

549
00:42:18,203 --> 00:42:19,828
KENDİ:
That's his cell phone, answer it.

550
00:42:24,834 --> 00:42:26,376
Merhaba.

551
00:42:28,463 --> 00:42:30,088
Merhaba?

552
00:42:33,843 --> 00:42:35,969
Oğlun öldü.

553
00:42:36,137 --> 00:42:38,764
Ve şimdi senin peşinden geliyorum.

554
00:42:39,641 --> 00:42:41,350
Beni duyuyor musun?

555
00:42:41,559 --> 00:42:45,354
Her kimsen,
Senin peşinden geliyorum.

556
00:43:03,915 --> 00:43:05,123
Adam:
O kimdi?

557
00:43:06,626 --> 00:43:08,877
O benim oğlumdu.

558
00:43:09,879 --> 00:43:11,630
Lincoln.

559
00:44:00,638 --> 00:44:02,723
[İNGİLİZCE SDH]